Première intitulé

Capitulo 1

SU TRAJECTORIA UNA ODISEA ENTRE TANTAS.

Octavio llego a Suiza a los 6 años, de Chile como muchos otros niños mas.

1

Nace Octavio Burgos Pizarro el 1ro de marzo 1967 En Santiago de Chile hasta 1973 - 1974, y vlam, su madre sola con dos hijos decide partir al exilio, porque las cosas en Chile están feas. El país bonito y cumplidor, ahora se está dividiendo y las personas viven bajo un régimen dictatorial. La historia de Chile es semejante a otros países de America Latina que en esos años vivian bajo el poder militar. No vamos a entrar todavía en conversaciones politicas. hablemos más bien de la odisea de un simple poeta.

1974, viaje largo de Santiago a Buenos Aires y a Rumania, hasta llegar en la estación de ferrocarriles Suizos, un día x en la Ciudad de Ginebra.

Octavio va a la escuela en Ginebra como todos los niños de a poco se integrará y aprenderá el francés. a los 7 años el niño observa escucha y graba en su memoria cada paso cada sudor de vida que se le presenta.

A los 14 años, Octavio empieza a descubrir el mundo de la música, con su guitarra canta canciones del folklore sud sudamericano. En el exilio su madre y su padrastro se juntan con otros latinos americanos , amigos del Perú, de Bolivia y Argentina, con suizos y personas de otros países. Los chilenos y otros extranjeros del exilio en la Ciudad de Ginebra, en esa época recordaban a sus países y por la música lograban a sentirse cerca de lo perdido. Las guitarras lloraban cantaban anunciaban una experiencia nueva. Gracia a la vida, cantaban los compadres de entonces. Trabajaban duro en Suiza, la vida nunca fue fácil. La integración de los exiliados fue lenta, toda una vida por comenzar nuevamente. Y los hijos, los niños de aquellos crecieron escuchando aprendiendo el folklor de países que no conocían, o que les habían quitado.

2

Octavio es un niño que se adapta rápido y va a la escuela como todo niño, es rebelde no vive bien su adolescencia le cuesta vivir, y crece así, frágil, hasta cumplir los 14 años. Octavio siempre será frágil, los destinos son terribles y así será su vida terrible. Un terreno de batallas y lagrimas que lo sensibilizaran también. Una experiencia dura, sin reposo. Pelear para no morir.

Influenciado por su corta historia aprende a ser un extranjero pero se siente bien con sus amigos suizos, italianos o españoles.

Empieza a tocar a aprender guitarra, descubre la música peruana, los vals, la música andina, la música chilena, el folklor de los Parra, de Inti Illimani y tantos otros, Víctor Jara presente esta. Pero también la música europea, mundial. Mas la música de idioma francés, ya que en Ginebra se habla francés. El cantante Brassens es para el un poeta influyente. Lecturas de Neruda, otros clásicos, el pequeño poeta y autor interprete forja su camino. Se junta con amigos de la música y tocan folklor de los andes, así descubre la música de los Jairas un grupo boliviano. Y descubre a Silvio Rodríguez aquel genio aquel cantante cubano. Octavio toca música desde los 16 años, con sus amigos de siempre en el grupo KACHARIHUAY. (el nombre del grupo lo inventa un amigo boliviano.)

Y comienza la creación para Octavio. Le gusta inventar crear, y empieza a escribir cosas, ideas y inventa e interpreta el mismo sus canciones.

así empezó todo esto. Con las canciones nacieron el interés a la poesía, Octavio lee, aprende a conocer un mundo un universo de palabras y en él, y se lanza a la aventura. Nace el poeta joven, el verso desnudo y fino, frágil sin pretensión, una poesía más, una forma de expresarse que a él le ayudara a crecer. Y se da cuenta de que también, le gusta compartir.

A page 1 / A la pagina 1

3

Pero y como ? Porque quien sabe ? de que el mañana estará hecho... Octavio tiene 23 años, sale publicando a cuenta de autor el libro de poesías, intitulado El Poeta Olvidado escrito en francés y español , editado en la ciudad de Ginebra en 1991.

El tiempo pasa Octavio continúa escribiendo, la salud siempre más delicada, este poeta va de calle en calle, buscándose y descubriendo la vida. Perdido el poeta avanza como ciego. Difícilmente los años pasan, muy afectado por la vida acelerada y enfermizo el poeta va de bar en bar perdiéndose en el alcohol.

Entre cosas, Octavio se inventa una actividad que le dé razón de continuar sintiéndose vivo y útil, se propone en la ciudad de Ginebra a la actividad de Escritor Publico, y logra así ayudar a muchas personas. Él se considera humildemente, de Utilidad Pública. Es necesario Actuar en esta sociedad, ayudar y intercambiar las fuerzas a pesar de la salud ingrata. Muchos tiempos el poeta los vivirá en lugares de reposo, y hospitales de psiquiatría, donde tratara vencer la enfermedad que lo carcome desde niño, él fue abusado por un adulto que jamás fue atrapado y castigado, nunca hubo posibilidad de vivir en paz. Niño ensuciado en su carne, su cuerpo y su alma Octavio sobreviviente, errores tristes de niño quebrado, todo eso siempre le aportara aislamiento, rechazo de los otros y mismo tentando el suicidio, no logra a la muerte, la vida lo llama aun, logra aun sobrevivir, una vida de maldición…, y ese infierno que lo consume lo llevara en su historia robada. La poesía, siempre será su mayor amiga, la canción también.

En 1999, ¡por fin! el poeta de 24 años, se da las fuerzas para sacar a cuenta de autor otra vez, un segundo libreto intitulado 32 años en un salto de tinta. El poeta crea su libro en casa con los materiales de hoy. Una impresora un computador paginas ideas y siempre queriendo demostrar que, a pesar de un destino hecho de muros y remedios, aun la aventura poética es posible. El poeta perdido, pero nunca vencido, vive siempre en Ginebra.

4

El poeta autor continúo escribiendo, así nacieron 2 manuscritos más, siempre la poesía. Pero estos manuscritos no pudieron ser publicados. La salud nunca acompaño al poeta. Los caminos son muy diferentes cuando se instala la ansiedad de vivir y la sombra de la muerte.

Salió al día el manuscrito de : Alerta al verso libre - Alerte au vers libre, y viajo el manuscrito con su poeta hasta Santiago de Chile, donde se presentaron a las editoriales LOM. El manuscrito fue analizado por el editorial y fue aceptado para ser publicado a cuenta de autor. No salió el libro. El poeta cada vez más enfermo, desapareció en un bar cualquiera ahogándose con su proyecto y el alcohol. Desde allí Octavio siempre vivió en un mundo paralelo, en donde reina el silencio, la omerta, la hipocresía, así es. El poeta asume y se entrega para el ejemplo. El ano 2003 , cae brusco, y después de un castigo en prisión, el poeta se pone en combate contra el alcohol, y gana, se presentan varias personas de bella voluntad, le entregan a Octavio, la confianza que nunca se le había propuesto. Se acaba el alcohol ¡ hoy van 22 años sin ese anti-amigo ¡! Y El poeta Olvidado, continua acepta vivir, y se reconstruye, nunca abandonar … hoy va por los 58 años el viejo poeta. Y aquí está en mí.

También aquel manuscrito, Alerta al Verso Libre, fue depositado en los archivos de la protección intelectual de Chile. Aquí descubrirán algunos de aquellos poemas furiosos, enojados con la vida y el mundo.

5

Otro manuscrito quedo pendiente: El Manuscrito de : Estados de ánimo. Fue presentado en Paris y aceptado para ser editado a cuenta de autor. Pero las fuerzas del poeta no dieron para alzar el desafío.

Mas 2 Obras, quedan escritas para la memoria que insiste no olvidar. Una obra para Teatro: Las tres puertas y una obra en forma de cuento intitulada: Las bestias humanas.

(Ya hablare de estos escritos...)

La historia de un poeta …. En un mundo, paralelo…. Hoy solo paz y ningún odio, hablar. Considerar, escuchar, corregir y crecer como buen Humano. Sin alcohol, y con la verdad en las manos, la vida es posible y aporta momentos de luz liberada.

Deuxième intitulé

SA TRAJECTOIRE UNE ODYSEE ENTRE TANT.

Octavio est arrivé en Suisse à l'âge de 6 ans, originaire du Chili comme beaucoup d'autres enfants. 1 Octavio Burgos Pizarro est né le 1er mars 1967. Il a vécu à Santiago du Chili jusqu'en 1973-1974. Vlam, sa mère célibataire avec ses deux enfants, a décidé de s'exiler car la situation au Chili était difficile. Ce beau pays, pourtant dévoué, est aujourd'hui divisé et son peuple vit sous un régime dictatorial. L'histoire du Chili est similaire à celle d'autres pays d'Amérique latine qui ont connu un régime militaire à cette époque. Nous n'entrerons pas encore dans les discussions politiques. Parlons plutôt de l'odyssée d'un simple poète.

1974, long voyage de Santiago à Buenos Aires et en Roumanie, jusqu'à arriver à la gare suisse, un jour x dans la ville de Genève.

...

Octavio va à l'école à Genève comme tous les enfants. Il s'intègre et apprend progressivement le français. À 7 ans, l'enfant observe, écoute et enregistre dans sa mémoire chaque pas, chaque effort de vie qu'il accomplit. 

À 14 ans, Octavio découvre le monde de la musique en jouant de la guitare et en chantant des chansons du folklore sud-américain. En exil, sa mère et son beau-père rencontrent d'autres Latino-Américains, des amis péruviens, boliviens et argentins, des Suisses et des étrangers. Les Chiliens et autres étrangers exilés à Genève à cette époque se souviennent de leur pays et, grâce à la musique, se sentent proches de ce qu'ils ont perdu. Les guitares pleurent, chantent et annoncent une nouvelle expérience. « Merci pour la vie », chantent les compères de l'époque. Ils travaillent dur en Suisse ; la vie n'est jamais facile. L'intégration des exilés est lente, toute une vie à recommencer. Et leurs enfants, les enfants de ces exilés, grandissent en écoutant et en apprenant le folklore de pays qu'ils ne connaissent pas ou qui leur ont été arrachés.

2   Octavio est un garçon qui s'adapte vite et va à l'école comme tout le monde. Rebelle, il traverse difficilement son adolescence, trouve la vie difficile et grandit fragile jusqu'à ses 14 ans. Octavio sera toujours fragile ; les destins sont terribles, tout comme sa vie. Un champ de batailles et de larmes qui le sensibilisera aussi. Une expérience difficile, sans répit. Un combat pour éviter la mort. 

Influencé par sa courte histoire, il apprend à être un étranger mais se sent à l'aise avec ses amis suisses, italiens et espagnols. 

Il commence à apprendre la guitare, découvre la musique péruvienne, les valses, la musique andine, la musique chilienne, le folklore des Parras, l'Inti Illimani et bien d'autres. Victor Jara est présent. Mais aussi la musique européenne et mondiale. Surtout la musique francophone, puisqu'on parle français à Genève. Le chanteur Brassens est pour lui un poète influent. En lisant Neruda et d'autres classiques, le jeune poète et auteur-interprète trace sa voie. Il rejoint des amis musiciens et joue du folklore andin, découvrant ainsi la musique de Los Jairas, un groupe bolivien. Et il découvre Silvio Rodríguez, ce génie, ce chanteur cubain. Octavio joue de la musique depuis l'âge de 16 ans, avec ses amis de toujours au sein du groupe KACHARIHUAY (le nom du groupe a été inventé par un ami bolivien).

Et la création commence pour Octavio. Il aime inventer et créer, et il commence à écrire des choses, des idées, et à inventer et interpréter ses propres chansons. 

C'est ainsi que tout a commencé. Avec les chansons, l'intérêt d'Octavio pour la poésie est né. Il lit, apprend à connaître un monde, un univers de mots, et au sein de celui-ci, il se lance dans une aventure. Le jeune poète est né, le vers nu et fin, fragile et sans prétention, un poème parmi d'autres, une façon de s'exprimer qui l'aidera à grandir. Et il réalise qu'il aime aussi partager.

A page 1 / A la pagina 1

Mais comment ? Car qui sait ? De quoi demain sera fait… Octavio a 23 ans et auto-édite un recueil de poésie intitulé Le Poète oublié, écrit en français et en espagnol, paru à Genève en 1991.

Le temps passe. Octavio continue d'écrire, sa santé déclinant de plus en plus. Ce poète erre de rue en rue, cherchant et découvrant la vie. Perdu, il avance comme un aveugle. Les années passent à peine ; profondément affecté par le rythme effréné de la vie et malade, il erre de bar en bar, se perdant dans l'alcool. 

Entre autres choses, Octavio invente une activité qui lui donne une raison de continuer à se sentir vivant et utile. Il s'engage dans le service public à Genève et parvient ainsi à aider de nombreuses personnes. Il se considère humblement d'utilité publique. Il est nécessaire d'agir dans cette société, d'aider et de partager sa force malgré sa santé fragile. Le poète passera de nombreuses années dans des maisons de retraite et des hôpitaux psychiatriques, où il tentera de surmonter la maladie qui le ronge depuis l'enfance. Maltraité par un adulte qui n'a jamais été arrêté ni puni, il n'a jamais eu la possibilité de vivre en paix. Enfant souillé dans sa chair, son corps et son âme, Octavio a survécu aux tristes erreurs d'un enfant brisé. Tout cela lui apportera toujours l'isolement, le rejet des autres et même la tentation du suicide. Il ne peut pas mourir. La vie l'appelle toujours, il parvient encore à survivre, une vie de malédiction… et cet enfer qui le consume le portera dans son histoire volée. La poésie sera toujours sa meilleure amie, tout comme la chanson. 

En 1999, enfin ! Le poète de 24 ans trouve la force de publier son deuxième livret, intitulé 32 ans d'un saut d'encre. Il crée son livre chez lui, avec les matériaux d'aujourd'hui : une imprimante, un ordinateur, des pages d'idées, et toujours la volonté de démontrer que, malgré un destin fait de murs et de remèdes, même l'aventure poétique est possible. Ce poète perdu, mais jamais vaincu, vit toujours à Genève. 

4 

Le poète-auteur continua d'écrire, et deux autres manuscrits virent le jour, toujours de la poésie. Mais ces manuscrits ne purent être publiés. La santé du poète ne lui fut jamais favorable. Les chemins sont bien différents lorsque l'angoisse de vivre et l'ombre de la mort s'installent.

Le manuscrit d'« Alerta al verso libre » (Alerte au vers libre) fut publié et accompagna son poète jusqu'à Santiago du Chili, où il fut présenté aux éditions LOM. Le manuscrit fut analysé par l'éditeur et accepté pour publication aux frais de l'auteur. Le livre ne parut jamais. Le poète, de plus en plus malade, disparut dans un bar au hasard, noyé dans son projet et l'alcool. Dès lors, Octavio vécut dans un monde parallèle, où régnaient le silence, l'omerta et l'hypocrisie. Le poète assuma ses responsabilités et se donna en exemple. En 2003, il sombra brutalement et, après une peine de prison, il commença à lutter contre l'alcool et gagna. Plusieurs personnes de bonne volonté se manifestèrent et accordèrent à Octavio une confiance qu'on ne lui avait jamais accordée. L'alcool s'épuisa ; aujourd'hui, cela fait 22 ans sans cet anti-ami ! Et le Poète Oublié continue, acceptant la vie et se reconstruisant, sans jamais abandonner… aujourd'hui, le vieux poète fête ses 58 ans. Et la voici en moi.

Ce manuscrit, Alerta al Verso Libre, a également été déposé aux archives chiliennes de la propriété intellectuelle. Vous y découvrirez quelques-uns de ces poèmes furieux, en colère contre la vie et le monde. 

Un autre manuscrit restait en suspens : le Manuscrit des États d'esprit. Il fut présenté à Paris et accepté pour publication aux frais de l'auteur. Mais la force du poète était insuffisante pour relever le défi.

Il reste deux autres œuvres écrites pour la mémoire qui s'obstine à ne pas oublier : une pièce de théâtre, Les Trois Portes, et une nouvelle intitulée Les Bêtes humaines. 

(Je parlerai de ces écrits plus tard...) 

L'histoire d'un poète… Dans un monde parallèle… Aujourd'hui, rien que la paix et aucune haine, on parle. Considérer, écouter, corriger et grandir en tant qu'être humain. Sans alcool, et avec la vérité entre nos mains, la vie est possible et apporte des moments de lumière libérée.